стержень


стержень
m
FRA tourillon m
DEU Zapfen m
ENG trunnion
ITA perno m
PLN sworzeń m, czop m
RUS стержень m
см. поз. 788 на

стержень выпускного крана

FRA tige f de purgeur
DEU Schubstange f für Entwässerungsventil n
ENG drain-valve rod
ITA asta f (di comando) dello scaricatore
PLN pręt m odwadniacza
RUS стержень m выпускного крана
см. поз. 2311 на

стержень для запирания двери, верхний

FRA battement m supérieur
DEU Kloben m, oberer, für Türverschluß
ENG top catch
ITA bocchetta f superiore di chiusura
PLN zaczep m rygla, górny
RUS стержень m для запирания двери, верхний
см. поз. 1248 на

стержень для запирания двери, нижний

FRA battement m inférieur
DEU Kloben m, unterer, für Türverschluß
ENG bottom catch
ITA bocchetta f inferiore di chiusura
PLN zaczep m rygla, dolny
RUS стержень m для запирания двери, нижний
см. поз. 1243 на

стержень замка

FRA tringle f de verrouillage
DEU Verschlußstange f
ENG locking bar
ITA paletto m di chiusura
PLN pręt m ryglujący
RUS стержень m замка
см. поз. 1096 на

стержень запора

FRA axe m du fouillot
DEU Riegeldorn m
ENG locking shaft
ITA perno m del nasello
PLN trzpień m kluczowy
RUS стержень m запора
см. поз. 1116 на

FRA verrou m de condamnation
DEU Sperriegel m
ENG locking bar
ITA dispositivo m di bloccaggio
PLN rygiel m blokujący
RUS стержень m запора
см. поз. 1125 на

,

FRA axe m du verrou
DEU Riegeldorn m
ENG locking shaft
ITA perno m del nottolino
PLN trzpień m kluczowy
RUS стержень m запора
см. поз. 1172 на

стержень запорного механизма

FRA tringle f de verrou
DEU Riegelstange f
ENG lock bar
ITA tirante m di bloccaggio
PLN trzpień m odryglowania
RUS стержень m запорного механизма
см. поз. 148 на

стержень защёлки

FRA axe m d’entraînement du pène
DEU Mitnehmerbolzen m für Falle
ENG lock-bolt operating pin
ITA perno m di guida del paletto
PLN trzpień m zapadki zamka
RUS стержень m защёлки
см. поз. 1141 на

стержень поперечный, съёмный

FRA barreau m amovible
DEU Querstange f, abnehmbare
ENG removable bar
ITA barra f amovibile
PLN drążek m zabezpieczający, ruchomy
RUS стержень m поперечный, съёмный
см. поз. 1372 на

стержень термостата

FRA connecteur m prolongateur du thermostat
DEU Verlängerungsstück n für Thermostat
ENG extension to thermostat connection
ITA connessione f o prolunga f del termostato
PLN przedłużacz m termostatu
RUS стержень m термостата 
см. поз. 2424 на

стержень упряжного крюка

FRA barre f extrême de traction
DEU Zugstange f
ENG draw-bar, intermediate
ITA asta f estrema di trazione
PLN cięgło n długie
RUS стержень m упряжного крюка
см. поз. 453 на

стержень уравновешивающего механизма с пружиной

FRA tige f de l’équilibreur
DEU Federdruckstange f
ENG balance-spring rod
ITA asta f dell'equilibratore
PLN pręt m wyrównywacza
RUS стержень m уравновешивающего механизма с пружиной
см. поз. 1351 на

стержень, буферный

FRA plongeur m de tampon
DEU Pufferstößel m ohne Pufferteller
ENG plunger
ITA asta f cava (di respingente)
PLN tuleja f zderzakowa
RUS стержень m, буферный
см. поз. 404 на

,

стержень, буферный, с тарелкой

FRA plongeur m de tampon avec plateau
DEU Pufferstößel m mit Teller m
ENG buffer head
ITA respingente m (ad asta cava) con piatto
PLN trzon m zderzaka z tarczą
RUS стержень m, буферный, с тарелкой
см. поз. 403 на

,

стержень, изолирующий

FRA barrette f isolante
DEU Trennstab m
ENG insulating bar
ITA barretta f isolante
PLN pałeczka f odstępowa
RUS стержень m, изолирующий
см. поз. 2076 на

стержень, промежуточный

FRA barre f centrale de traction
DEU Zwischenstück n für Zugstange f
ENG centre draw-bar
ITA asta f centrale di trazione
PLN cięgło n krótkie
RUS стержень m, промежуточный
см. поз. 456 на

стержень, сферический

FRA obturateur m
DEU Hahnriegel m
ENG stop valve
ITA maschio m sferico
PLN trzpień m kulisty
RUS стержень m, сферический
см. поз. 705 на

стержень, термостата

FRA tige f thermostatique
DEU Schubstange f für Thermostat m
ENG thermostatic rod
ITA asta f termostatica
PLN pręt m termostatu
RUS стержень m, термостата
см. поз. 2230 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Стержень — аварийной защиты элемент системы аварийной защиты реактора, имеющий форму стержня. аварийно компенсирующий стержень разновидность регулирующих стержней реактора, совмещающих функции компенсирующего стержня и стержня аварийной защиты. блокирующий… …   Термины атомной энергетики

  • СТЕРЖЕНЬ — СТЕРЖЕНЬ, стержня, муж. 1. Брусок, предмет удлиненной формы, являющийся осью чего нибудь или основой, поддерживающей, несущей на себе что нибудь (в механизмах, машинах). Металлический стержень. Поршневый стержень. Стержень железобетонной арматуры …   Толковый словарь Ушакова

  • СТЕРЖЕНЬ — муж. ось, вкруг которой что либо вращается; сердечник, шворень, вообще копыл, торчок, на который что либо надевается, насаживается; чем либо отличная сквозная нутренность, средина вещи. Вероятно сделано из стрежень, от стремить. Стержень цевки,… …   Толковый словарь Даля

  • стержень — См …   Словарь синонимов

  • СТЕРЖЕНЬ — литейный отъемная часть литейной формы, предназначенная для образования внутренних, а иногда наружных поверхностей отливки. Стержень устанавливают на опорные поверхности (знаки) литейной формы. Изготовляют из т. н. стержневых смесей (песчано… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СТЕРЖЕНЬ — СТЕРЖЕНЬ, жня, мн. и, ей и ей, муж. 1. Предмет удлинённой формы, являющийся осью, серединой или основой чего н.; вообще предмет удлинённой формы. Металлический с. Литейный с. С. в шариковой ручке (наполненной чернильной пастой). 2. перен., чего.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТЕРЖЕНЬ — в теории колебаний, упругое тв. тело, длина к рого значительно превышает его поперечные размеры. При возбуждении С., напр. ударом, в нём возникают свободные колебания. Колебат. смещения ч ц С. могут быть направлены как вдоль его оси продольные… …   Физическая энциклопедия

  • СТЕРЖЕНЬ — см. Брус …   Большой Энциклопедический словарь

  • Стержень — Стержень. См. хвостовик. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • стержень — стержень, род. стержня; мн. стержни, род. стержней и стержней …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Стержень — полоска плотной бумаги (обычно 80 г/м2) или ткани (обычно коленкор) высотой с высоту книжно журнальной тетради, служащая для приклейки листа с иллюстрацией, паспарту, форзаца. Такую полоску сгибают вдоль вдвое и приклеивают одной половиной к… …   Издательский словарь-справочник